The new HBO Original drama shows how much one can sacrifice, including one's own freedom, to feel accepted and seemingly understood. Inspired by true events, the series takes a look behind the scenes of a religious cult from the 1990s.